【韓国】ユビキタスの未来画像公証

ユビキタスの未来画像公証
キム・ユンソプ部長検事(法務部法務課長)
入力:2018-03-05 午前11:46:29

20180307_234044

インターネット胎動期である1988年アメリカの事務用コピー機製造会社ゼロックスのマーク ワイジョ(Mark Weiser)博士が’ユビキタス(‘いつどこででも同時に存在する’という意のラテン語Ubiqueに由来)コンピューティング’という用語を主に主張して以来IT技術は急速に発達してきた。

“人類の最も奥深い技術は私たちの日常生活の中に入り込んで生活の一部となる”というワイジョ博士の名言のように現代技術は瞬間瞬間消えながらもいつのまにか私たちの生活の中に深々と入ってきて変化を作っている。

公証分野では2010年電子公証制度が導入されてコンピュータで作成した契約書などのファイルも公証を受けることができるようになった。
会社定款や株主総会議事録ファイルに電子公証を受けた後直ちに電子登記申請をすることもできる。

デジタル時代に電子公証で法律関係の紛争を予防して、会社経営と取り引きを安定化する新しい地平を開いたのだ。
しかしこのような利点にもかかわらず、電子公証制度は必ず一度は公証事務所に訪問して公証人と対面しなければならない不便さがある。

制度導入当時にも公証で公証人が直接嘱託人を対面しなければならないという核心的手続きは放棄できなかったのだ。
その後10年度ならないが周囲を調べれば世の中は変わった。

指紋・紅彩など生体情報を利用した本人認証はすでに実用化されたし、セキュリティー技術も早く発展した。
通信技術の発達で実際に対面するような鮮明な画像と音声をリアルタイムで伝送して家や事務室はもちろん南極でも画像通話が可能だった。

このような時代の変化と需要に合わせて、公証事務所に直接出席せずともインターネット画像で電子文書に公証人の認証を受けることができる、いわゆる画像公証が導入される。
このために昨年に電子公証システム高度化のとおり公証人法改正がなされたし、今年その細部手続きと方式に関する公証人法施行令などの改正も立法予告された。

もう‘紙のない事務室(paperless office)’が一層可能になって、電子登記システム、身分証真偽確認システムなど他の公共サービスとの連係でスマートフォン クリック何度かで法的保護装置を完備することが可能になるだろう。

今後私たちの国民は誰でも地球村のどこでも便利に電子公証を利用できるユビキタス未来を期待してみる。

キム・ユンソプ部長検事(法務部法務課長)

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-Opinion/Legal-Opinion-View?serial=140825




【韓国】法務士業務等関連法律案の国会通過案内2017.12.14

大韓法務士協会告示事項

法務士業務等関連法律案の国会通過案内
2017.12.14
最近国会で法務士業務などと関連がある下の法律案が国会(本会議)を通過しました。

法務士業務など関連法律案の国会通過案内20171214

【出典】韓国/大韓法務士協会ホームページ
http://www.kjaa.or.kr/home/




【韓国】公証人法[施行2017.12.12.] [法律第15150号、2017.12.12.,一部改正]

公証人法[施行2017.12.12.] [法律第15150号、2017.12.12.,一部改正]

【制定・改正理由】
[一部改正]
◇改正理由
嘱託人が公証事務所に直接出席しなくて電子文書または電子化文書に対し認証を受けられるように画像認証制度を導入して、大韓公証人協会役員の構成および数を会則に定めるようにするなど現行公証制度の運営上現れた一部不備点を改善・補完しようとするというものだ。
◇主要内容
가.禁治産および限定治産制度を廃止して成年後見および限定後見制度を導入する内容で「民法」が改正されるに伴い任命公証人の欠格事由のうち‘禁治産者または限定治産者’を‘被成年後見人または被限定後見人’と改正して、参加人の欠格事由に被成年後見人または被限定後見人を追加する(第13条第1号、第33条第3項第1号の2新設)。
나.公証人が遺言書を作成したり(遺言公証)、法人の議決場所に参加して決議の手続きおよび内容を検査する時(出席認証)法務部長官または所属地方検察庁検事長の許可を受けた場合には職務執行区域制限規定の適用を排除して遺言公証と出席認証の便宜を向上する(第56条、第66条の2第4項新設)。
다.議決事項の性質上紛争発生の可能性が低い議決事項を議事録認証対象から弾力的に除けるようにするために大統領令に定める軽微な事項を議決した法人議事録に対しては認証を免除するようにする(第66条の2第1項但書)。
라.指定公証人がインターネット画像装置を利用して電子文書を認証する時には嘱託人やその代理人に住民登録証など権限ある機関が発行した写真が添付された証明書を電子的方法で提出するようにするなど大統領令に定めるところにより本人確認手順を踏んで嘱託認または、その代理人が一致するということを証明するようにするインターネット画像装置を利用した電子文書の認証制度を導入する(第66条の5第2項および第66条の6第2項、第66条の12新設)。
마.変化した公証実務および大韓公証人協会の現況を反映するために大韓公証人協会会則で役員の構成および数を定めるようにして協会の自律性を高めて、総会の構成員を代議員にしたことを会員に変更するなど大韓公証人協会の組織および運営に関する事項を改善する(第77条の2および第77条の4から第77条の6まで)。
바.法務部長官は公証人懲戒委員会委員が職務を実行できなかったり不正事実があるなどの場合には該当委員を指名撤回または解職することができるようにして、公務員でない委員が刑法第129条から第132条までの規定を違反した場合、公務員と擬制して処罰する(第85条第7項および第8項新設)。
사.公証人や公証人の補助者が公証事務に関して紹介・斡旋または、誘引の代価として金品・もてなしまたは、その他の利益を提供したり提供することを約束する行為などに関しては5年以下の懲役または、3千万ウォン以下の罰金に処するようにする(第87条の2新設)。
<法制処提供>

【制定・改正文】
国会で議決された公証人法一部改正法律をこれに対し公布する。
大統領  ムン・ジェイン  (イン)
2017年12月12日
国務総理  イ・ナギョン
国務委員法務部長官  パク・サンギ

◎法律第15150号
公証人法一部改正法律
公証人法一部を次のとおり改正する。
第13条第1号を次のとおりとして、同条第3号中”刑”を”実刑”とする。
1.被成年後見人または被限定後見人
第24条第1項第3号中”第66条の2第4項”を”第66条の2第5項”とする。
第33条第3項に第1号の2を次のとおり新設する。
1の2.被成年後見人または被限定後見人
第56条を次のとおりとする。
第56条(遺言書・拒絶証書作成の特則)①公証人が遺言書を作成する時には法務部長官または所属地方検察庁検事長の許可を受けた場合、第16条を適用しない.②公証人が遺言書を作成する時には第17条第3項本文を適用しなくて、公証人が拒絶証書を作成する時には第27条から第31条までの規定を適用しない。
第66条の2第1項但書を次のとおりとして、同項に各号を次のとおり新設して、同条第2項および第3項をそれぞれ次のとおりとして、同条第4項を第5項としながら、同条に第4項を次のとおり新設する。
ただし、次の各号のいずれか一つに該当する場合にはそうではない。
1.資本金総額が10億ウォン未満の会社を「商法」第295条第1項により発起設立する場合
2.大統領令に定める公法人または非営利法人である場合
3.大統領令に定める軽微な事項を議決した場合
②第1項本文による認証は公証人が法人総会などの決議の手続きおよび内容が真実に符合するという事実を確認して、嘱託人やその代理人によって公証人の前で議事録の署名または記名捺印を確認するようにした後その事実を書く方法でする。
③第2項による事実の確認は次の各号のいずれか一つに該当する方法でする。
1.公証人が該当法人の議決場所に参加して決議の手続きおよび内容を検査した後その検査結果と議事録の内容が符合するかを対照する方法
2.公証人が該当議決をした者の中でその議決に必要な定足数以上の者または、その代理人から陳述を聞いてその陳述と議事録の内容が符合するかを対照する方法
④公証人が該当法人の議決場所に参加して決議の手続きおよび内容を検査する時には第16条を適用しない。
第66条の5第2項のうち”前で電子文書の内容が真実を宣誓して”を”前(第66条の12によりインターネット画像装置を利用する場合にはインターネット画像装置の前を含む)で電子文書の内容が真実を宣誓して”とする。
第66条の6第2項のうち”第33条までの規定を”を”第33条までおよび第66条の12を”とする。
第5章の2に第66条の12を次のとおり新設する。
第66条の12(インターネット画像装置を利用した電子文書の認証)①第66条の5による電子文書の認証は指定公証人が大統領令に定めるところにより同映像と音声を同時に送受信するインターネット画像装置を利用して処理することができる。
この場合指定公証人は電子文書の認証に関連した進行状況全部を録画しなければならない。
②第1項により指定公証人がインターネット画像装置を利用して電子文書を認証する時には嘱託人やその代理人に住民登録証やその他に権限ある機関が発行した写真が添付された証明書を電子的方法で提出するようにするなど大統領令に定めるところにより本人確認手順を踏んで嘱託認または、その代理人が一致するということを証明するようにしなければならない。
第77条の2第3項第4号中”選任・任期”を”構成・数・任免・任期”とする。
第77条の4第1項第1号から第5号までをそれぞれ次のとおりとする。
1.協会長
2.副協会長
3.常任理事
4.理事
5.監査
第77条の5第2項を次のとおりとして、同条第3項第2号中”役員と運営委員”を”役員”とする。
②総会は会員で構成する。
第77条の6の題名”(運営委員会)”を”(理事会)”として、同条第1項のうち”運営委員会”を”理事会”としながら、同条第2項のうち”運営委員会は大韓公証人協会の運営”を”理事会は大韓公証人協会業務”とする。
第85条に第7項および第8項をそれぞれ次のとおり新設する。
⑦法務部長官は第4項第1号または第2号による委員が次の各号のいずれか一つに該当する場合には該当委員を指名撤回または解嘱することができる。
1.心身障害によって職務を実行できなくなった場合
2.職務と関連した不正事実がある場合
3.職務怠慢、品位損傷、その他の理由によって委員の職を維持することが適合しないと認められる場合
⑧懲戒委員会の委員のうち公務員でない者は「刑法」第129条から第132条までの規定を適用する時には公務員とみなす。
第8章に第86条の4を次のとおり新設する。
第86条の4(罰則)①公証事務に関して次の各号のいずれか一つに該当する行為をした者は5年以下の懲役または3千万ウォン以下の罰金に処する。
この場合罰金と懲役は併科することができる。
1.事前に金品・もてなしまたは、その他の利益を受けたり受けることに約束して当事者または、その他の関係人を特定の公証人や第23条第1項による公証人の補助者(以下二条で”公証補助者”という)に紹介・斡旋または誘引する行為
2.当事者または、その他の関係人を特定の公証人や公証補助者に紹介・斡旋または誘引した後その代価で金品・もてなしまたは、その他の利益を受けたり要求する行為
②公証人や公証補助者が公証事務に関して次の各号のいずれか一つに該当する行為をした場合、5年以下の懲役または3千万ウォン以下の罰金に処する。
この場合罰金と懲役は併科することができる。
1.紹介・斡旋または誘引の代価として金品・もてなしまたは、その他の利益を提供したり提供することに約束する行為
2.第1項各号のいずれか一つに該当する行為をした者から公証事務を斡旋受けたりこのような者に自らの名義を利用するようにする行為
附則
第1条(施行日)この法は公布した日から施行する。
ただし、第66条の5第2項、第66条の6第2項および第66条の12の改正規定は公布した日から1年を越えない範囲で大統領令に定める日から施行する。
第2条(禁治産者等に対する経過措置)第13条第1号および第33条第3項第1号の2の改正規定による被成年後見人および被限定後見人には法律第10429号民法一部改正法律附則第2条により禁治産または限定治産宣告の効力が維持される者が含まれるものとみなす。
第3条(大韓公証人協会会則変更に関する経過措置)大韓公証人協会はこの法施行以後2か月以内に第77条の2第3項第4号の改正規定により大韓公証人協会の会則を変更して法務部長官の認可を受けなければならない。

【出典】韓国/国家法令情報センター
http://www.law.go.kr/




【韓国】来年’画像公証’時代開かれる…公証ブローカー’最大懲役5年’

来年’画像公証’時代開かれる…公証ブローカー’最大懲役5年’
パク・ミヨン記者mypark@lawtimes.co.kr  入力:2017-12-11午後5:23:21

20171212_095636
[仮訳者注
① 電子公証システム接続(PC、モバイル):画像公証予約
② 本人可否確認
③ 公証文書検討および画像面談(録音・録画)
④ 認証文作成および電子署名
左の人物[嘱託人]
右の人物[指定公証人]
中央の上段画像の表題「法務部 電子公証システム」]

公証事務所を直接訪問しないでオンラインで公証人と対面して電子公証を受けることができる画像公証時代が来年本格開幕する。

法務部は11日このような内容を骨子とする改正公証人法が12日公布されると明らかにした。
改正法は公布日から施行されるが画像公証制度は準備期間を経て来年上半期中に施行される予定だ。

画像公証制度は公証依頼人が法務部電子公証システム ホームページに接続してウェプカム(Web-Cam)または、スマートフォンを利用した画像通話で公証人と対面して公証を受けることができる制度だ。
現行公証人法には画像を通じて遠隔で公証を受けることができるという規定がなくて電子公証システムを利用する場合にも必ず一度は公証事務所に出席して公証人を直接対面しなければならない不便さがあった。

新しい制度によれば公証人は電子公証システムを通じて認証文を作成して電子署名をした後公証文書を登録する。
依頼人はEメール等を通して電子公証ファイルの発給を受ける。

画像公証は対面過程全体が録音・録画されて保存されるので今後に関連紛争が発生した時にも確実な証拠資料として活用することができる。
ただ、画像公証対象範囲は法人議事録・定款など私署証書の認証に限定されて、公証人が直接作成する公正証書は画像公証対象ではない。

公証ブローカーに対する刑事処罰規定も新設された。
公証事件を斡旋してその代価としてリベートなど金品を授受する公証ブローカーはもちろんブローカーを通じて公証事務を誘致する公証人などに対しては5年以下の懲役または、3000万ウォン以下の罰金刑が賦課される。

公証人職務執行区域制限も一部緩和される。
現行法は公証人が所属地方検察庁管轄区域の中だけで公証ができるようにしている。

改正法は遺言公証と法人議事録出席認証に限り公証人が法務部長官または所属地方検察庁検事長の許可を受けた場合には職務執行区域外でも職務を遂行できるように規制を緩和した。

法務部関係者は”画像公証が施行されれば公証人がない邑・面等公証死角地帯の住民たちが公証サービスにより簡単にアクセスすることができるようになるもの”としながら”公証事務所訪問による交通費など公証費用が減って時間が節約されて社会的費用削減も期待される”と話した。
引き続き”公証活性化を通した紛争予防はもちろん公証業務の適正性と信頼性も一層高まるだろう”と付け加えた。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=136049&kind=AD01




【韓国】公証人法 [施行2013.11.29.] [法律第11823号、2013.5.28.,一部改正]

公証人法
[施行2013.11.29.] [法律第11823号、2013.5.28.,一部改正]

【制・改正理由】
[一部改正]
◇改正理由
紛争の事前予防機能を遂行する公証制度の利用を活性化するために強制執行の権原になる公正証書の対象を拡大して、虚偽の宣誓に対する制裁を導入して宣誓認証の実効性を高めるなど公証制度を改善するということと共に意味が不明な条文の表現を補完・修正しようとするということである。

◇主要内容
가.執行証書対象の合理的拡大(案第56条の3新設)
1)現在の強制執行の権原になる公正証書(執行証書)は金銭支給又は、有価証券等の一定の数量給与を目的とする場合にだけ利用できて、建物や土地などの引渡を求める場合には公証の代わりに提訴前和解が広く活用されてきたが、提訴前和解は地位が劣悪な債務者に不利な内容が強制されるなど乱用事例があるので、公証の機能を生かして社会的略字をより徹底的に保護できるように公証制度の改善が必要だ。
2)建物・土地・特定動産のインドを求める場合にも執行証書を作成できるように対象を拡大するものの、社会的弱者である賃借人の保護を強化するために賃借建物返還に関する執行証書は賃貸借関係の終了により建物を返還する前6ヶ月以内にだけ作成できるように制限しながら、賃貸人が償還する保証金返還も共に成り立てるようにして、建物・土地・特定動産の引渡に関する執行証書の執行文は裁判所の許可を受けて付与するようにする。
3)建物等の引渡と保証金等の返還を共に公証して不動産に関する不必要な紛争を事前に予防して、迅速な執行で司法費用を節減することができるし、建物・土地・特定動産に関して裁判所の裁判と監督が可能な執行証書を選択することができるようにして提訴前和解乱用の問題を解決できると期待される。

나.宣誓認証制度の実効性向上(案第57条の2,案第90条新設)
1)嘱託人が公証人の前で証書の内容が真実を宣誓して公証人がその宣誓事実を認証する宣誓認証の場合、その内容の真実性が何より重要にも関わらず現在は虚偽で宣誓をしても何の制裁も従わなくて制度の実効性が落ちる問題がある。
2)宣誓者が証書と宣誓の内容を正確に知って宣誓することができるように宣誓方法を嘱託人の自筆宣誓書で宣誓するようにする等宣誓認証手続を改善する一方、虚偽の宣誓をした者には過怠金を賦課することができるようにするものの、虚偽の宣誓をした後にも法廷で誤りを是正した場合には過怠金を減軽したり免除するようにして関連事件の裁判過程で裁判官が実体的真実を発見するのに障害にならないようにする。
3)宣誓認証の実効性と効用性を高めて公証の紛争予防機能をより一層強化できると期待される。
<法制処提供>

【制・改正文】
国会で議決された公証人法一部改正法律をこれに対し公布する。
大統領パク・クネ (印)
2013年5月28日
国務総理 チョン・ホンウォン
国務委員法務部長官 黄教案

◎法律第11823号
公証人法一部改正法律

公証人法一部を次の通り改正する。

第24条第1項第3号中”第57条の2第6項”を”第57条の2第7項”とする。

第56条の3および第56条の4をそれぞれ第56条の4および第4章第56条の5として、第56条の3を次のとおり新設する。
第56条の3(建物・土地・特定動産の引渡等に関する法律行為の公証等)①公証人は建物や土地又は、大統領令に定める動産の引渡又は、返還を目的とする請求に対し強制執行を承諾する趣旨を記載した公正証書を作成することができる。ただし、賃借建物の引渡又は、返還に関する公正証書は賃貸人と賃借人の間の賃貸借関係終了を原因で賃借建物を引渡又は、返還する前6ヶ月以内に作成される場合としてその証書に賃借人に対する金円支給に対しても強制執行を承諾する趣旨の合意内容が含まれている場合にだけ作成することができる。
②第1項による公正証書作成を嘱託する時にはどちらか一つの当事者が他の当事者を代理したりどちらか一つの代理人が当事者双方を代理できない。
③第1項による公正証書は「民事執行法」第56条にもかかわらず、強制執行の執行権原と見なす。
④第3項により執行権原と見なす証書に対する執行文はその証書を保存する公証人がその公証人の事務所がある所を管轄する地方法院単独判事の許可を受けて付与する。この場合地方法院単独判事は許可の有無を決定するために必要ならば当事者本人やその代理人を尋問することができる。

第56条の4(従来の第56条の3)第1項のうち”7日”を”7日(第56条の3による公正証書のうち建物や土地の引渡又は、返還に関する公正証書である場合には1ヶ月)”とする。

第56条の5(従来の第56条の4)第1項本文のうち”「民事執行法」第56条第4号”を”第56条の3及び「民事執行法」第56条第4号”とする。

第57条の2第4項から第6項までをそれぞれ第5項から第7項までとして、同条に第4項を次のとおり新設する。
④公証人は宣誓に先立ち嘱託人に宣誓の趣旨を明らかにして、証書に書かれた内容が虚偽であることを知りながら宣誓する場合には過怠金処分を受けることができるという旨を知らせなければならない。

第57条の2第5項(従来の第4項)を次のとおりとして、同条第6項(従来の第5項)中”読めなかったり”を”書くことができなかったり読めない場合や”とする。
⑤第1項による宣誓は嘱託人が自筆で”良心に従ってこの証書に書かれた内容が真実を宣誓して、万一、上記の内容が虚偽ならば過怠金処分を受けることを誓います”と記載した宣誓書でしなければならない。

第66条の5第1項第1号中”するようにする”を”するようにした後その事実を記載した情報を電子文書に電子的方式で添付する”として、同条第4項のうち”第33条及び第57条の2第2項・第3項・第5項”を”第33条、第57条の2第2項から第4項まで及び第6項”とする。

第90条を次のとおり新設する。
第90条(過怠金)①第57条の2第1項又は、第66条の5第2項により宣誓をする時、私署証書又は、電子文書の内容が虚偽であることを知りながら宣誓した人には300万ウォン以下の過怠金を賦課する。
②第1項による過怠金は該当公証人が所属した地方検察庁の検事長が賦課・徴収する。
③第1項にもかかわらず、その違反者が自己又は、第三者に対する裁判で自己のの私署証書又は、電子文書に書かれた偽り内容を訂正する陳述をした場合には過怠金を減軽したり免除する。

附則
第1条(施行日)この法は公布後6ヶ月が経過した日から施行する。
第2条(宣誓認証の方式及び過怠金賦課に関する適用例)第57条の2第4項から第6項まで及び第90条の改正規定はこの法施行後第57条の2の改正規定により宣誓認証をする場合から適用する。




【韓国】公証人法[施行2012.9.2.] [法律第11461号、2012.6.1、他法改正]

【韓国】公証人法[施行2012.9.2.] [法律第11461号、2012.6.1、他法改正]

第1章 総 則<改正2009.2.6>

第1条(目的)この法律は公証人の地位とその職務に関する事項を規律して公証事務の適切性と公正性を確保することを目的とする。
[全文改正2009.2.6]

(以下略)

-----

[sdm_download id=”3825″ fancy=”0″]
[sdm_download_counter id=”3825″]




【韓国】建物・土地引渡請求、公証制度利用可能

建物・土地引渡請求、公証制度利用可能
建物・土地引渡請求、公証制度利用可能

[ 2013-05-06]
建物・土地引渡請求、公証制度利用可能
11月から公証人の前で偽り宣誓すれば300万ウォン以下過怠金
改正公証人法国会通過

来る11月からは建物や土地の引渡請求を求める場合にも公証制度を利用することができる。契約清算に合意する時既存の提訴前和解制も代わりに1時間ほどの簡単な執行証書作成を通じて対等な関係で今後紛争を容易に予防することができる。また、公証人の前で偽り宣誓をする場合には過怠金を払うことになる。

改正公証人法が先月30日国会を通過した。 改正法は公布日から6ヶ月が経過すれば施行されるので今年11月中旬頃から施行に入ると展望される。

改正法は金銭や手形など一定の数量の支給を目的とする場合にだけ利用できた執行証書の活用範囲を拡大して建物や土地などの引渡を求める場合にも執行証書を利用することができるようにした。

執行証書は公正証書中債務者の強制執行承諾により執行権原になる証書をいう。公正証書を作成すれば判決文なくとも強制執行ができる。

現在は不動産に対する公正証書を作成できないので賃貸借契約を締結する時訴訟を予防するために主に’提訴前和解’を利用している。 だが、この場合通常2~3ヶ月もかかるだけでなく強行法規に違反して賃借人に不利な内容が契約に含まれていても賃借人は準再審手続きによらなくては簡単に無効を主張できないという点などが問題と指摘されてきた(法律新聞2010年5月20日付1面).

また、裁判所が当事者間の契約を確認する公証的役割をすることで一般事件の処理が遅れるという点も問題だ。去る2010年ソウル中央地方法院に受け取られた提訴前和解事件1万1010件中で物など引渡し請求事件は8722件で80%を占めた。この中でも特に建物明度請求が77%で最も高い比重を占めた。

今回の改正法は賃借建物返還に関する執行証書に対しては賃貸借終了で賃借建物を返還する前6ヶ月以内にだけ作成できるようにした。長期賃貸借の場合、賃借人の地位が不安定で賃貸人の一方的要求により執行証書が作成される憂慮を最小化するためだ。賃貸人が償還する保証金など金円返還も一緒に成されるように執行証書に該当内容を必ず含むようにした。

これと共に経済的·社会的弱者を保護するために執行文付与段階で裁判所の許可を受けるようにして執行証書での慎重性を高めた。また、提訴前和解とは違い債務者が執行が終わる前に請求の訴えなどを提起して執行権原の執行力を排除できるようにした。法務部関係者は”今回の改正法は建物引渡など概して定形化された行為を執行証書での対象範囲に含ませて公証の自らの機能を生かすものの社会的弱者保護のために作成できる期間を制限して裁判所統制を強化する方式で改善した”として”公証の領域が拡大すれば提訴前和解制度利用が徐々に減少するものと見られる”と話した。

改正公証人法は公証人の前で偽り宣誓をして文書に宣誓認証を受けた場合、300万ウォン以下の過怠金を賦課することができるようにする規定も新設した。現在は偽り宣誓に対する何の制裁がなくて確認書の真実性が保障されなくて宣誓認証として効用価値が高くなかった。偽り宣誓をしたが法廷で誤りを是正すれば過怠金を減軽または、免除受けることができる。法務部関係者は”宣誓認証の実効性が高まる場合、行政機関、捜査機関、裁判所に提出するための良質の証明·疎明資料として活用されることができて迅速な手続き進行が可能になりえる”と話した。

キム・ジンファン大韓公証人協会長は”我が国は全般的に訴訟がとても多くて日本に比べて告訴は120倍、民事訴訟も3倍程度にもなる”として”事前に紛争を終息させる役割をする公証制度をさらに活性化しなければならない”と強調した。

チャン・ヘジン記者core@lawtimes.co.kr

【出典】韓国/法律新聞
http://www.lawtimes.co.kr/LawNews/News/NewsContents.aspx?serial=74706&kind=AD&page=1