1

【韓国】大韓法務士協会長選挙‘5巴戦’…記号抽選式持ち本格レース

大韓法務士協会長選挙‘5巴戦’…記号抽選式持ち本格レース
記号1~5番キム・ユンゴン/ファン・スンス/チェ・ヨンスン/イ・ナムチョル/キム・ジョンヒョン候補順
ホン・スジョン記者soojung@lawtimes.co.kr 入力:2021-04-21午後2:52:34

169502.jpg

大韓法務士協会長選挙に出場意向を示した5人の候補らが記号抽選式を持って本格選挙運動に突入した。
今回の選挙の本選挙は6月1日実施される。

大韓法務士協会長選挙管理委員会(委員長パク・ジンヨル)は21日ソウル市、ノンヒョンドン法務士会館大会議室で’第22代大韓法務士協会長候補記号抽選式’を開いた。

パク・ジンヨル委員長が抽選式司会を担当して進めた。抽選式は記号抽選のための順序を定めた後、順序により各自記号が書かれた紙を選ぶ方式で進行された。

抽選結果△記号1番キム・ユンゴン候補△記号2番ファン・スンス候補△記号3番チェ・ヨンスン候補△記号4番イ・ナムチョル候補△記号5番キム・ジョンヒョン候補でそれぞれ決定された。

今回の大韓法務士協会長選挙の選挙運動期間は立候補登録が終わった21日から来月31日までであり、本選挙日は6月1日だ。

今回の選挙は法務士業界史上初めて中央選挙管理委員会オンライン投票システム(ケイ-ボーティング、k-voting)を利用、電子投票で実施される。今まで協会は既存’協会長選挙規則’により約一月の間全国18個の地方法務士会総会で手記で投票して、これを合算する方式で選挙を行ってきた。電子投票が導入されるにつれ法務士の投票参加が増えるものと見られる。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=169502&kind=AE




【韓国】法務士協会長選挙も‘モバイル・電子投票’

法務士協会長選挙も‘モバイル・電子投票’
5月実施22代協会長選挙にオンラインシステム利用
ホン・スジョン記者soojung@lawtimes.co.kr 入力:2021-03-04午前9:16:16

今年1月、弁護士団体長選挙に法曹界史上初めてオンライン・モバイル電子投票が導入されたのに続き、本年5月に行われる大韓法務士協会長選挙にもこの投票方式が適用されて法曹界で電子投票制度が拡大する様子だ。

コロナ19パンデミック時代に対応して防疫に万全を期しながらも、会員たちの投票参加率を高める契機になるという期待感が大きくなっている。

大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)は、来る5月に予定された第22代大韓法務士協会長選挙で’中央選挙管理委員会オンライン投票システム(ケイ-ボティン、k-voting)’を利用した電子投票を実施する計画だと2日明らかにした。

大韓法務士協会は、去る1月開催された’2020会計年度第5回会長会会議’でコロナ19事態に備えた電子投票導入などに対して議論した。

引き続き、先月10日開かれた理事会で△電子投票実施の有無△’協会長選挙規則’改正案の総会上程の有無を問う書面による決議を始めた。
二つの事案は構成員の圧倒的な賛成で決議された。

協会は先月18日、確定した理事会決議により19日臨時総会を招集して、選挙規則改正案の賛否の有無に関する書面決議を今月3日まで進めた。

今まで協会は既存’協会長選挙規則’により、約一月の間全国18個の地方法務士会総会で手記で投票して、これを合算する方式で大韓法務士協会長選挙を執り行ってきた。
しかし今年からは新しく導入されるオンライン投票システムを通じて紙投票用紙のないモバイル電子投票が可能になった。

コロナ19防疫と共に
投票率向上にも効果期待

協会は、電子投票実施のために別途の選挙日を定めるなど関連細部規定を手入れする手続きを控えている。
現場の投票所で電子投票を併行するのかどうかなどに対する細部は今後選挙管理委員会の議論を経て確定する予定だ。
電子投票導入によりコロナ19防疫はもちろん投票率向上効果も期待される。

ある法務士は”事務所運営、体力的問題などの色々な理由で総会場に出てくるのが難しかった会員たちの投票が増えるようだ”として”変わる制度に対する案内が十分になされれば投票率の有意味な上昇を成し遂げることができるだろう”と話した。

大韓法務士協会長選挙の全国投票率は、去る第21代協会長選挙(2018年)は75.8%、第20代協会長選挙(2015年)は76.4%、第19代協会長選挙(2012年)は72.9%をそれぞれ記録した。

一方、今回の協会長選挙ではこの間実施された’ランニングメイト’制度が廃止される。
協会長候補が副協会長団と一緒に立候補した既存の制度が廃止されて、協会長候補だけが単独で出馬・選出されることだ。
これに伴い、副協会長は協会長が指名して総会の承認で選任されることに変わる。

常勤副協会長他地域別で1人ずつ合計4人の副協会長が選任されるものと見られる。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=168282&kind=AE




【韓国】法院行政処、未来登記システム推進方向共有

法院行政処、未来登記システム推進方向共有
資格者代理人懇談会開催
主要日程議論、意見取りまとめも
ホン・スジョン記者soojung@lawtimes.co. kr入力:2021-03-02午後4:31:25

法院行政処(処長チョ・ジェヨン)司法登記局未来登記推進団は、先月26日ソウル、銅雀区(トンジャクク)、舎堂洞(サダンドン)未来登記推進団大会議室で’未来登記推進団資格者代理人懇談会’を開催した。

パク・ジョンホ(48・司法研修院32期)未来登記推進団長が主催した懇談会には、法院、弁護士業界、法務士業界専門家たちが参加した。

パク団長は、挨拶の言葉を通じて、先導的なシステム開発のための資格者代理人の積極的な意見と協力を要請した。

この日の懇談会は、未来登記システムの分析段階で検討された事案と設計段階の推進方向などを資格者代理人と共有して、意見取りまとめ等を通して、成功的な未来登記システム開発を成し遂げるために用意された。

懇談会では△未来登記システム構築事業の現段階△システム分析段階での主な検討事項△設計段階の推進方向および主要日程△主要改善および先導開発に関する事項などが議論された。

行事に参加したある法務士は、”設計段階を前にして重大な時期であるだけに今後より具体的な案を共有して懇談会の意味を強化できることを期待する”と話した。

先立って未来登記推進団は、昨年11月にも懇談会を開いて、弁護士・法務士から未来登記システム構築事業推進方向に関する意見を聞いた。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=168313&kind=AA01




【韓国】電子登記制度改善・資格者代理人の役割強化議論

電子登記制度改善・資格者代理人の役割強化議論
大韓弁協・大韓法務士協会、第2次登記制度改善実務懇談会
ホン・スジョン記者soojung@lawtimes.co.kr 入力:2020-12-30

大韓弁護士協会(協会長イ・チャンヒ)と大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)は30日第2次登記制度改善実務懇談会を開いた。

今回の懇談会は去る22日開催された大法院主催の登記制度政策協議会に続き二つの資格者間の具体的実務議論を継続して共感を形成して大法院と協議を進めていこうとの趣旨で用意された。

大韓弁協と大韓法務士協会間の登記制度改善実務懇談会は去る10月22日に続き二番目であり、この日懇談会はコロナ19防疫指針によりテレビ会議で進行された。

懇談会には大韓弁協側でキム・ジュヌェ(57・司法研修院28期)副協会長、チョン・ヨンシク(51・29期)第1法制理事、キル・ミョンチョル(45・36期)登記競売弁護士会長などが参加した。

大韓法務士協会側ではチョ・シンギ/ソ・ジョンウ専門委員、キム・ジンソク情報化委員長などが参加した。

両者は懇談会で電子登記申請制度の改善と資格者代理人の役割強化方案を中心に国土交通部のブロックチェーン基盤不動産取引プラットホーム構築事業など最近の懸案を議論した。

イ・チャンヒ(55・30期)大韓弁協会長はこの日挨拶の言葉で”国民のための登記便宜性、真正性拡大のために両機関が実務懇談会を開催した”として”両職域の発展のための多様な意見が懇談会で陳述されることを願う”と話した。

チェ・ヨンスン大韓法務士協会長は”今日の懇談会は弁護士と法務士二団体が登記関連実務的な部分を胸襟を取り除いて議論する席で、ここで出てきた発展的方案は大法院に建議したり大法院との議論の席を通じて最大限反映されるように努力する”と強調した。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=166959&kind=AG01




【韓国】登記制度政策協議会、’過誤登記防止・本人署名事実確認書改正方案’等議論

登記制度政策協議会、’過誤登記防止・本人署名事実確認書改正方案’等議論
法院行政処・大韓弁協・法務士協会、第4回会議開催
ホン・スジョン記者soojung@lawtimes.co.kr 入力:2020-12-23午後5:51:43

166805.jpg

法院行政処司法登記局(局長パク・ジョンホ)は22日大韓弁護士協会(協会長イ・チャンヒ)、大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)とともに’第4回登記制度政策協議会会議’を開いた。

今回の会議は昨年11月開かれた第3回会議に続き登記政策に関連した懸案および案件を議論するために用意され、コロナ19事態を考慮してオンラインにより進行された。

会議で△過誤登記防止方案△本人署名事実確認書改正方案△未来登記システム構築事業と電子申請活性化△電子登記申請活性化方案△電子署名法改正に伴い証明書関連検討事項△商業登記手続きにおける’委任者等の確認手続き導入の有無’ △法人登記ワンストップ推進による副作用防止対策△電算情報処理組織によって永久保存文書に関する登記事務を処理する場合の業務処理指針一部改正例規案などが議論された。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=166805&kind=AG01




【韓国】”協力・共生”…弁護士・法務士’登記制度改善実務懇談会’

“協力・共生”…弁護士・法務士’登記制度改善実務懇談会’
大韓弁協・大韓法務士協会
非訟事件など協力も強化

カンハン記者strong@lawtimes.co.kr 入力:2020-10-23午後2:38:44

弁護士と法務士が登記を含む共通専門領域と司法制度発展のために緊密に協力して職域間共生を図ることにした。

職域間消耗的争いを行うより共同の専門性を基に協力して各自の専門性を基に相互寄与して健全な競争の場を開くということだ。

大韓弁護士協会(協会長イ・チャンヒ)と大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)は22日ソウル、瑞草洞(ソチョドン)のある食堂で’登記制度改善のための実務懇談会’を開催した。

165185_1.jpg

両者が登記関連実務協議体を構成したことは初めてだ。
両者はコロナ19拡散傾向などを見回して実務懇談会をずっと続けさせる計画だ。

先立って二団体は昨年から法院行政処と’登記制度政策協議会’を構成して司法登記制度主要懸案に対する議論も受け継いできている。

この日懇談会には二人の協会長と実務陣など各協会で4人ずつ参加して△登記制度全般の発展方向と△大法院で構築中である未来登記システム改善方案△その他相互共助および協力方案を議論した。

弁護士協会ではイ協会長とチョン・ヨンシク(51・29期)第1法制理事、カン・ギョンヒ(51・34期)第1企画理事、キル・ミョンチョル(45・36期)登記競売弁護士会会長が参加した。

法務士協会ではチェ協会長、チョ・シンギ専門委員、ソ・ジョンウ専門委員、キム・ジンソク情報化委員長が参加した。

イ協会長は”弁護士と法務士が協力すれば登記制度が二つの職域皆にブルーオーシャンになることができる”として”国民と会員のための登記制度改善方向を用意するために最善を尽くそう”と話した。

チェ協会長は”法務士と弁護士はどの資格者関係より協力することが多い。
(特に)市民の財産権保護と密接な関連がある登記制度で共同利害当事者”として”今回の懇談会を開始するにあたり一緒に市民の便益を図り信頼を構築しよう”と強調した。

両者は未来登記システムを含む司法制度改善作業で一緒に意見を陳述する一方登記他非訟事件などでも協力を強化する計画だ。

イ協会長は”社会が深刻な葛藤を経ていて法曹職域間にも職域守護および拡大のための競争が激しい”として”消耗的対立と葛藤より共生法を模索して共存と未来を模索しなければならない時”と話した。

ソ・ジョンウ法務士協会専門委員は”早くこのような機会を持つことができなかったのが惜しい気がする”として”お互い間の理解の幅を広げて共感を形成する契機になった”とした。

165185.jpg

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=165185&kind=AE




【韓国】同一法務士が刑事・民事事件双方代理論議

同一法務士が刑事・民事事件双方代理論議
キム・ユンミ2020年09月22日07時

同じ法務士が巨額の詐欺事件被害者の告訴状と陳情書作成など業務を代行した後1年後に他の民事事件では反対に被告訴人側業者事務を引き受けて双方代理論議がおきています。

忠清(チュンチョン)圏で主に活動する法務士Aさんは去る2017年大田(テジョン)地域業者代表から投資詐欺被害を受けたという被害者に代わって告訴状と陳情書作成などを処理した後、1年余りすぎて当該法人側から民事事件を担当したことが確認されました。

詐欺被害者は他の事件でも相手側仕事を請けたことに対して公憤したが、大韓法務士協会は同じ事件で双方を同時に代理しないので不法や規定違反ではないと説明しました。

【出典】韓国/法律新聞
https://tjmbc.co.kr/article/p-sykUBbLrxCZF3




【韓国】’個人破産・回生事件法務士報酬基準’新設

‘個人破産・回生事件法務士報酬基準’新設
大韓法務士協会、第58回定期総会
コロナ19に書面代替会の形態で

ワン・ソンミン記者 wangsm@lawtimes.co.kr 入力:2020-06-25午後4:13:52

大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)が25日予定されていた第58回定期総会を各地方会長と代議員の書面決議に変えた。

この日協会はソウル、ノンヒョン路にある法務士会館7階大会議室で役員陣と各地方会長だけ参加した中で簡素に書面代替会議を開いた。

書面決議の結果2019年決算案と2020年予算案が承認されたし△法務士法人および有限法務士法人の領収書様式に’事業者登録番号’記載を追加△’法務士事務員規定’制定根拠条項の会則明示△個人破産・回生申請事件の法務士報酬案新設など会則改正案も通過した。

また、法務士登録手続きの電子化のための’法務士登録手続等に関する規則’全部改正案も原案のとおり可決された。

協会が授ける表彰等は各地方会長が受賞者に伝達する方式で進行される予定だ。

チェ協会長は”今回の書面決議がよく終えられて今年は大法院が推進中の未来登記システム構築と関連して(大法院と共に)登記の真正性強化のために努力すること”としながら”今後も国民の財産権保護と権益向上に寄与していく”と話した。

協会は先立って9日開かれた理事会でコロナ19拡散を防ぐための政府の防疫政策に積極協力する次元で総会を開かないで書面決議に変えることを議決した。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=162466




【韓国】’社会的距離を置くへの参加’…新入法務士110人余り、’式’のない修了式

‘社会的距離を置くへの参加’…新入法務士110人余り、’式’のない修了式
カン・ハン記者strong@lawtimes.co.kr 入力:2020-03-30午後3:04:22

昨年法務士試験に合格して研修を受け入れたニューフェース法務士110人余りがコロナ19拡散防止のために修了式をあきらめて’社会的距離を置くこと’に参加した。

大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)は27日’試験合格法務士登録前研修終講式および授与式’を取り止める代わりにソウル、ノンヒョンドン法務士会館1階玄関の前で研修済証を個別伝達したと30日明らかにした。

対象は昨年12月第25回法務士試験に合格した後この日まで研修課程を修了した法務士試験合格者110人と自己都合により試験合格後1年後研修を受けた第24回法務士試験合格者3人など合計113人だ。

チェ協会長は”社会的距離を置くへの参加を通じてコロナ19感染症拡散を防ぐためのもの”としながら”国民健康とコロナ19事態早期終息のために法曹界も国家施策に積極的に参加しなければならない”と話した。

社会的距離を置くことは感染者および潜在的感染者と未感染者間接触の可能性を減少させて病気伝播を遅らせる感染管理方法の中の一つだ。

中央災害安全対策本部長であるチョン・セギュン国務総理は去る21日対国民談話文を通じて感染危険が高い一部施設と業種の運営を制限する’強化された社会的距離を置くことの実践’に対する国民的参加を促した。期間は3月22日から4月5日まで半月間だ。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=160582&kind=AE




【韓国】”法務士、犯罪被害者保護主役として”

大韓法務士協会・警察庁、’犯罪被害者保護強化’懇談会
カン・ハン記者strong@lawtimes.co.kr 入力:2020-02-21午後4:53:10

法務士と警察が、検察・警察捜査権調整に合わせて犯罪被害者に対する保護と支援を拡大することに協力することとした。

大韓法務士協会(協会長チェ・ヨンスン)と警察庁(庁長ミン・カムリョン)は20日ソウル、ノンヒョンドン法務士会館で懇談会を持ってこのような事項を議論した。警察庁長官が法務士協会を訪問したことは初めてだ。

両者は法務士の犯罪被害者支援活動を強化するために△相互協業システム構築△広報活性化△犯罪被害者専門担当警察官教育拡大などを進めることにした。

法務士協会と警察庁は昨年4月業務協約を通じて犯罪被害者に対する法務士無料相談および委任事務手数料減免などを推知することにした。また、全国255個所の警察署で348人の法務士が軽微犯罪審査委員および先導審査委員などで活動するようにした。

ミン庁長は”法務士が全国第一線警察署で多いに役に立っている”として”今後も法務士の積極的な犯罪被害者支援活動を期待する”と話した。チェ協会長は”第一線治安を引き受ける警察と生活法律専門家である法務士は国民と皮膚で触れ合うという点で似ている”として”犯罪被害者支援をより一層強化して回復的警察活動業務を支援する”と強調した。

二人の機関長はこの日捜査権調整を控えた警察の役割と方向に対しても議論した。ミン庁長は”捜査権調整で警察は回復的警察活動業務に力量を集中して、実質的被害者保護に完全な責任を全うする暖かい人本[仮訳者注:人本は人本主義、すなわちヒューマニズムを意味するものと思われる。]警察像を確立していくだろう”と説明した。

刑事法学者出身であるチェ協会長は”役割が大きくなっただけ警察が被害者を速かに保護する政策を広げなければならない”として”警察も自ら改革方案を出さなければならなくて、人権感受性不足など国民憂慮を払拭させるための努力が必要な時”と話した。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=159726&kind=AE