【韓国】5月から民事少額·国民参加裁判 “法廷録音”

5月から民事少額·国民参加裁判 "法廷録音"
image_printPrint

5月から民事少額·国民参加裁判 "法廷録音"
5月から民事少額·国民参加裁判 “法廷録音”

[ 2013-04-15 ]
5月から民事少額·国民参加裁判 “法廷録音”
民事少額裁判·国民参加裁判来月から “法廷録音”全面的に実施

大法院は来月1日から全国の地方法院本院と支院(市·郡法院を除く)の民事少額裁判(2000万ウォン以下)と刑事国民参加裁判の法廷録音制度を全面的に施行すると11日明らかにした。現在は、裁判の当事者が法廷録音をするためには、申請手続きを経て、裁判長の許可を受けなければならない。

しかし、この制度が施行されれば申請手続きなしで当事者は、書類を代わりにする録音ファイルを受け取ることができるようになる。大法院は、まず、事件が複雑でなく、国民生活と密接な少額事件と口頭弁論の重要性が高い国民参加裁判に対して制度を実施した後、徐々に範囲を拡大する方針だ。

国民参加裁判は、当日裁判を中心に行われるため、調書の作成​​には難しい点があり、今回の法廷録音が効率の面でも大きな助けになると思われる。一般民事合議部事件や参加裁判ではない刑事事件については、現在、ソウル北部地院と水原地院、清州地院3ヶ所のみで実施している法定録音試験法院の運営を21個の法院に拡大する予定である。

法院行政処は、大韓弁護士協会と各地方弁護士会などの法曹団体にこの制度を拡大実施するという内容の公文書を発送し、早期に制度が定着するように協力を求めた。ソウル地方弁護士会の関係者は”法廷録音制度は卑劣な裁判の再発防止や弁論主義の確立に役立つと思う”と話した。裁判弁論過程を記録して調書を交換する法廷録音制度は昨年3月、全国首席部長判事会議で1審裁判を強化し、国民との疎通を活性化するという趣旨で導入され、同年7月からソウル北部地院と水原地院、清州地院で試験的に実施された。以後、卑劣な判事事件が相次ぎ、先月、全国法院院長と首席部長判事は法廷録音制度を拡大実施することにした。

チュァ・ヨンギル記者 jyg97@lawtimes.co.kr

【出典】韓国/法律新聞
http://www.lawtimes.co.kr/LawNews/News/NewsContents.aspx?serial=74144&kind=AA&page=1

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す