【韓国】登記簿の記載文字についての事務処理指針改正2017.11.16.[登記例規第1628号、施行2017.11.16.]

image_printPrint

登記簿の記載文字についての事務処理指針
改正2017.11.16.[登記例規第1628号、施行2017.11.16.]

制定1985.10.18登記例規第602号
改正1988.11.09登記例規第670号
改正1988.12.16登記例規第674号
改正1992.08.20登記例規第775号
改正1998.03.24登記例規第921号
改正1999.08.18登記例規第985号
全部改正2007.05.03登記例規第1187号
改正2017.11.16登記例規第1628号

1.登記簿の記載文字
登記簿はハングルとアラビア数字で記載するものの、不動産の所在地や登記名義人、法人の本.支店と役員の住所(以下‘不動産の所在地等’という)および不動産の面積を表示する時にはこの例規で定めるところにより文章符号や特殊文字を使うことができる。

1.登記簿の記載文字
登記簿はハングルとアラビア数字で記載するものの、不動産の所在地や登記名義人、法人の本.支店と役員の住所(以下‘不動産の所在地等’という)および不動産の面積を表示する時にはこの例規で定めるところにより文章符号や特殊文字を使うことができる。
2.登記簿の外来語表記
登記簿に外国の国号、地名と外国人の氏名、名称、商号をハングルで表記するということにおいては文化体育観光部が告示する外来語表記法によることを原則とする。
3.表示番号、順位番号および事項番号の表示
登記簿の表示番号、順位番号、事項番号には1、2、3、4で表示して“番”字の記載を省略する。しかし表示欄または事項欄で表示番号または順位番号を指摘する時には1番、2番、3番、4番のように記載する。
4.不動産の所在地等の表示
가.不動産の所在地等を表示する時には”ソウル特別市”、”釜山広域市”、”京畿道”、”忠清南道”等を”ソウル”、”釜山”、”京畿”、”忠南”等のように略記しないで行政区域名称そのまま全部記載して、”ソウル特別市 瑞草区 瑞草洞 967″、”ソウル特別市 瑞草区 瑞草大路 219(瑞草洞)”等のように住所表記方法に合うように分かち書きする。ただし地番は”番地”という文字を使うということをせず108または108-1のように記載して、都市開発事業等で地番が確定しなかった場合には”○○ブロック○○ロット”のように記載する。
나.不動産の所在地等を表示するときに使用できる文章符号は終止符[。]、休符[、]、小括弧[( )]、ハイフン[-]とする。
【地番方式の例示】
1) ソウル特別市 瑞草区 瑞草洞967
2) 全羅北道 淳昌郡 福興面 タットン里 サン59-10
3) 京畿道 金浦市 豊舞洞 プンムジ区100ブロック100ロット プンムプルジオ 101棟101号
【道路名方式の例示】
1) ソウル特別市 瑞草区 瑞草大路 219(瑞草洞)
2) 全羅北道 淳昌郡 福興面 カイル路442-141
3) ソウル特別市 江北区 4.19路 100、101棟 101号(水踰洞、パークビル)
5.計量法による面積表示
計量法による面積の表示は平方メートルの略号である㎡を使って小数点以下の面積の表示は67.07㎡のように記載する。
6.金額の表示
金額の表示はアラビア数字にするものの、その表示を国内貨幣にする場合には“金10,000,000ウォン”のように記載して、外国貨幣にする場合には“米貨金10,000,000ドル”、“日貨金10,000,000円”、“香港貨金10,000,000ドル”のようにその外国貨幣を通称する名称を共に記載する。
7.年月日の表示
年月日の表示は西暦年のままに記載して西暦年号を省略して2007年5月1日のように記載する。
8.外国人の氏名表示
外国人の氏名を表示する時には国籍も共に記載する。
【例示】米合衆国人ヘンリー・キッシンジャー
9.登記申請書等への準用
この指針は登記申請書その他登記に関する書面の作成にこれを準用する。

附則
1.(施行日)この例規は2007年6月22日から施行する。
2.(漢字で記載された商号または名称)従来例規によって漢字で記載された商業・法人登記簿の商号または名称はこの例規にかかわらず、漢字としておく。ただし、その商号または名称を変更する場合、変更後の商号または名称はハングルで記載しなければならない。
3.(他の例規の廃止)創氏名で記載された登記簿の転写(登記例規第433号)、登記番号に関する記載要領(登記例規第527号)、不動産登記簿バインダー管理例規(登記例規第922号)、土地・林野台帳の所有者氏名がハングルで記載された場合の登記事務処理指針(登記例規第566号)はこれを廃止する。

附則(2017.11.16.第1628号)
この例規は直ちに施行する。

【出典】韓国/法院総合法律情報
http://mglaw.scourt.go.kr/wsjs/main/sjs690.do

登記簿の記載文字についての事務処理指針改正2017.11.16.[登記例規第1628号、施行2017.11.16.]

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す