【韓国】コロナ19法律相談Q&A(発刊辞・目次)

image_printPrint

[仮訳者注:]
大韓弁護士協会が発刊した「コロナ19法律相談Q&A」の発刊辞および目次の日本語仮訳版です。

※大韓弁護士協会はコロナ19事態が長期化して社会的に問題になる法的紛争に対する国民の気がかりなことを解消して、これと関連した会員たちの法律相談業務をお手伝いをしようと本Q&A集を発刊しました。

本Q&A集の相談内容は具体的事実関係により結論が変わる可能性があることを留意して下さることを願い、関連判例と法令解釈に対する実務意見を参考にして修正・補完した増補版を持続的に発刊する予定です。

発刊辞

新種コロナウイルス感染症(以下‘コロナ19’)の拡散で全世界が前代未聞の危機の中で困難を経験しています。ウイルスは世界秩序を変えて世界経済の流れまで立ち止らせて、国民の安全と生命だけでなく私たちの社会の法治主義を深刻に威嚇しました。実際に世界あちこちで国境を封じ込めて国民の移動を制限する超法規的な措置が取られ、私たちの国民も生活の多くの領域で自由と権利をあきらめなければなりませんでした。

しかし前例のない社会的混乱と疫病の恐怖の中でも、私たちの国民は組織的であり先進的な市民意識を一生懸命行動で見せてくれました。感染病の予防および管理のために制定された法律に従った者が隔離、動線公開などの措置に黙黙と協力し、自発的にマスクをし、社会的距離を置くなどを喜んで実践して民主的に防疫に参加しました。その結果大韓民国はコロナ19の拡散傾向を阻止することができ、私たちの国民は現在進行形の危機の中でより一層光る市民精神を実現しています。

国民の品格に似合う法秩序と遵法文化の発展のために法律専門家たちが積極的に出なければならないときです。コロナ19は私たちがかつて体験してみたことがない危機だが、これはまた、私たちの社会が持つ人権と法治主義の力量を確認する試験台です。私たちの社会が長い期間中悩みと試行錯誤を経て成し遂げた人権的価値を守護するために大韓弁護士協会はより一層大きな責任感を持って法治主義の確立のために努力します。

最も緊急な課題で、コロナ19によって被害をこうむっている国民の人生の現場を正しく立て直そうとします。大韓弁協はコロナ19により台頭した各種社会問題に対する国民の気がかりなことを解消して被害を支援して、関連法律相談をする会員たちの業務を支援しようとコロナ19対策法律支援TFを構成して各分野別法律相談Q&A集を製作しました。

法律相談Q&A集は△賃貸借関係△旅行、行事など契約取り消し△虚偽、誇大広告による契約関係△臨時閉鎖、経営悪化など会社経営関係△有給休暇、休業補償、特別延長勤労許可、家族介護休暇、雇用維持支援金など勤労関係△海外滞留・旅行および国際・外交関係△刑事△賠・補償△保険△人権侵害△学習費用返還、講義等映像知識財産権問題など現在のコロナ19により提起されている各分野別実際の法律相談事例を基礎にした法律検討内容で形成されています。

今回の法律相談Q&A集のために苦労して下さった執筆陣分と人権チーム職員皆さんの労苦に心より感謝申し上げます。本法律相談Q&A集がコロナ19で苦痛を受けている国民の法律問題解決に一助となって、コロナ19と関連した法律相談と訴訟など会員たちの業務にも便利に活用されることができるように祈ります。

“賢明な者は危機の中でチャンスを探す”と言います。今回のコロナ事態を契機に大韓民国はより一層強くなることであり、法治主義もまたより一層硬くなるでしょう。今後も大韓弁協は法の精神を生かして国民皆が幸せで安全な社会、豊かながらも暖かい正義が生きて呼吸する先進法治国家を作るように最善の努力をつくします。早急な期間内にすべての国民の家庭に平凡な日常が回復して平和と安定が宿るように祈ります。

 ありがとうございます。

2020.4.

大韓弁護士協会
協会長イ・チャンヒ

CONTENTS

01 契約取り消し関係

01.海外旅行契約解除と違約金2
02.海外ゴルフ旅行契約取り消し時違約金請求5
03.航空券取り消し手数料7
04.国内旅行契約解除と違約金9
05.契約取り消し(契約の成立可否) 12
06.契約取り消し(損害賠償額の予定) 14
07.結婚式場契約解除と違約金17

02 教育

01.著作権法違反防止のための事前措置22
02.著作権法による出処表示方法24
03.著作権法による他人の著作物使用方法26
04.オンライン動画講義SNS共有行為と著作権法違反28
05.国公立子供の家・幼稚園および私立幼稚園教員の兼職禁止義務30
06.大学校新入生の休学の可能性32
07.学校入学延期時通学バス雇用費支給の有無34
08.学院(塾)の損害賠償の責任36
(コロナ19確診者が学院(塾)講師または受講生から感染した場合)
09.大学校登録料払い戻しまたは一部返還
09-1.オンライン授業進行、授業日数不足による学習権侵害の有無38
09-2.オンライン授業、授業の質の低下による学習権侵害の有無40
10.学院(塾)教習費等払い戻しまたは一部返還42

03 勤労関係

01.勤労者が隔離時有給休暇保障の有無48
02.会社の営業支障で休業することになった場合、休業手当て支給の有無50
03.コロナ19で給与を受けることができなくて自発的退社をした場合、失業給与支給の有無52
04.コロナ19による使用者の年次休暇優先使用問題54
05.感染者に対する賃金処理および売り上げ減少時賃金カット問題56
06.使用者の年次休暇使用強要または年次休暇使用拒否58
07.事業主自体の判断で自宅待機および休業をする場合の給与支給問題60
08.コロナ19による売り上げ減少を理由とする無給休職63
09.勤労者希望による在宅勤務を差別的に施行する問題65
(特定部署や特定勤労者には出勤を要求する場合)
10.コロナ19流布地域で転職・転補された場合、勤労者の対応方案66
11.コロナ19による勧告辞職および解雇68
12.コロナ19による名誉退職申請および整理解雇70
13.コロナ19による退職および退職金の平均賃金計算73
14.コロナ19対応政府施策紹介75
(雇用維持支援金・家族介護費用支援・柔軟勤務制間制間接労務費支援概要)
15.勤労者がコロナ19に感染した場合、産業災害補償保険適用の有無
15-1.勤労者が業務遂行中コロナ19に感染した場合、79
15-2.勤労者が出・退勤または会社の会食・行事においてコロナ19に感染した場合、82

04 賠償・補償問題

01.自己隔離勧告措置違反者の損害賠償の責任88
02.会社または国家の損害賠償または損失補償責任90
(コロナ19流布地域で業務上出張に行くことになって感染した場合)
03.医療スタッフの新天地教会相手の損害賠償請求可否93
(新天地教会信者が確診事実を隠して手術に応じて医療スタッフが感染した場合)
04.2次感染者に対する国家の損害賠償の責任95
05.確診者が移動経路公開で営業損失が発生した場合、国家の損失補償責任98
06.病院の検査勧誘を拒否して確診判定を受けた者の損害賠償の責任100
(確診判定を受けた者と接触した多数の人が確診判定を受けた場合)
07.精神病院および療養病院など集団感染に対する損害賠償請求可否102
08.国家などと医療機関の損害賠償の責任成立要件104

05 保険関係

01.海外旅行者保険補償範囲(コロナ19で海外旅行日程が中断された場合など) 110
02.家族日常生活賠償責任補償範囲(自己隔離違反で損害賠償請求を受けた場合など) 114
03.ウェディング保険補償基準(コロナ19で結婚が取り消しになる場合など) 117
04.健康保険および実損医療保険補償範囲(コロナ19検査費および診療費など) 119
05.病院加入保険会社の補償範囲122
(患者が病院内でコロナ19に感染した場合、病院の損害賠償の責任)
06.コロナ19による生計困難で保険料納入が難しい場合、対処方案129
07.確診者によって建物汚染被害または営業損失が発生した場合、賠・補償
07-1.財産総合保険または火災保険補償範囲131
07-2.確診者の損害賠償の責任135
08.財産賠償責任保険補償範囲138
(営業所、建物などで確診者が発生した場合、その確診者または建物に出入りした人が受ける損害など)

06 人権侵害問題

01.外国人に対する人権侵害
01-1.国内滞留中である外国人のマスク購入制限142
01-2.国内滞留中である外国人の災難基本所得支給制限145
01-3.外国人に対する嫌悪表現および差別行為147
02.自己隔離対象者の選挙権保障153
03.収容者に対する不当な処遇158
04.確診者など情報公開にともなう個人情報自己決定権および私生活の権利侵害161
05.集会およびデモの自由制限165
06.言論報道にともなう虚偽事実流布および偏見および嫌悪の助長168
07.緊急福祉支援法にともなう生計支援申請など拒否、支援中断、返還命令171
08.隔離対象者の要件、手続きおよび処遇175
09.不当な強制処分179
10.障害学生のためのオンライン学習支援装備など提供に関する法的根拠182
11.自己隔離対象者の家庭暴力被害187
12.脱家庭青少年の緊急災難支援金対象該当の有無190

07 賃貸借関係

01.営業利益が急減した賃借人の商店街建物賃貸借契約解約194
02.賃借人の借賃延滞による賃貸人の商店街建物賃貸借契約解約197
03.商店街建物賃借人の借賃減額請求権200
04.商店街建物賃借人退去拒絶203
05.商店街建物賃貸人に対する政策支援206
06.商店街賃貸借借賃増減に関する紛争解決方法209
07.賃貸借契約契約金返還請求(コロナ19確診者居住住宅) 211
08.経済的事情悪化による残金支払義務不履行と賃貸借契約解除214
09.コロナ19確診による残金支給義務不履行と賃貸借契約解除215
10.住宅賃借人の借賃減額請求権217
11.住宅賃借人の借賃延滞219
12.住宅賃貸借保証金返還222

08 海外滞留・旅行、国際・外交関係

01.外国航空会社航空便遅延および取り消し228
02.マスク搬入通関および関税231
03.国際契約上不可抗力理由の適用235
04.海外旅行仲介サイト旅行契約取り消し(契約金払い戻し) 238
05.コロナ19確診者プライバシー権240
06.海外滞留中コロナ19で死亡244
07.コロナ19による滞留期間延長246
08.外国人が隔離措置拒絶248
09.海外滞留韓国人の犯罪被害支援251
10.海外危難状況発生地域チャーター機など投入253

09 虚偽・誇大広告による契約関係

01.物品購買契約取り消し260
02.虚偽・誇大広告判断基準262
03.消費者使用感想と販売者の責任264
04.虚偽・誇大広告と詐欺罪266
05.医薬品などの名称・製造方法・効能や性能に関する広告268
06.食品などの名称・製造方法・効能や性能に関する広告271
07.公正取引委員会是正措置273
08.名誉毀損276
09.不当な表示・広告行為と損害賠償責任279
10.第三者を通した虚偽・誇大広告281

10 刑事

01.義務的な自己隔離措置違反286
02.自己隔離勧告違反288
03.疫学調査拒否・妨害または回避(検体採取要求拒絶) 291
04.疫学調査拒否?妨害または回避(故意的な事実脱落・隠蔽) 294
05.偽・虚偽事実流布296
06.医療関係者に対する偽り陳述300
07.マスク購入時他人の身分証使用303
08.マスク買い占め、売り惜しみ行為308
09.コロナ19確診者電波媒介行為の傷害罪成立の有無312
10.集合禁止、防疫措置遵守違反など315
11.個人情報流出(確診者動線公開) 317

11 会社経営関係

01.確診者移動経路情報公開と事業場閉鎖(賠・補償) 322
02.勤労者に対する懲戒または損害賠償請求325
03.役員の任期と権限行使328
04.コロナ19と株主総会(報告書提出) 331
05.コロナ19と株主総会(役員の報酬) 334
06.小商工人支援制度336
07.コロナ19と整理解雇339
08.法人回生・破産343
09.個人回生・破産346
10.事業主の損害賠償の責任349

【出典】韓国/大韓弁護士協会
http://koreanbar.or.kr/pages/main/main.asp

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す