【韓国】カイスト出身弁護士が作ったマネーバック、‘非対面民事訴訟サービス’発売

image_printPrint

カイスト[仮訳者注:カイスト(KAIST)は、大韓民国大田広域市儒城区に本部を置く大韓民国の国立大学。1981年に設置された。 大田広域市の本部の他に分院もある。旧称は韓国科学技術院。未来創造科学部所管。出典:韓国ウィキペディア]出身弁護士が作ったマネーバック、‘非対面民事訴訟サービス’発売

登録2020-04-07午前6:51:01 修正2020-04-07午前6:51:01
[イーデイリー キム・ヒョンア記者]

パク・ウイジュン マネーバック代表弁護士

カイスト出身弁護士が作った人工知能(AI)基盤法律プラットホームであるマネーバックが‘非対面民事訴訟’サービスを始めた。昨年1月‘非対面支払命令’自動化サービスを出したマネーバックは追加で民事訴訟まで関連する非対面法律サービスを4月1日から始めた。

コロナ19拡散で‘非対面’オンライン サービスが脚光を浴びる時点に合わせて‘民事訴訟’サービスをランチングした。利用者は既存ローファームや弁護士を訪ねて行って依頼する費用の5分の1程度に過ぎない最小限の費用で民事訴訟を提起することができる。貸した金を受け取る方法の中の一つで最も簡単な方法である支払命令は相手方住所や住民登録番号のような人的事項が分かれば簡単に法院に申請することができる。住所や住民登録番号が分からなかったり支払命令申請が不可能な場合には民事訴訟提起を通じてお金を返してもらうことができる。

マネーバックは去る1年間貸したお金が小額なので安い法律業務を必要とする需要を確認して、支払命令を申請しようとした人の中で多くの人々が相手方の人的事項が分からなくて支払命令を申請できないことによって貸したお金をあきらめたことに対応するために安い費用で貸した金を受け取れるように民事訴訟サービスを開発した。

マネーバック民事訴訟は訴状作成、事実照会、公示送達、弁論期日案内、判決文提供など裁判関連必要な手続きをマネーバック文書生成および自動化システムを通じて処理して安く民事訴訟サービスを提供する。ただし、依頼人がマネーバック案内資料により直接裁判に5~10分出席しなければならない。もし中間に弁護士の助けが必要ならば差額を支払い弁護士を選任することができる。

マネーバックはこのような安い民事訴訟サービスがよく動作するのか確認するために開発過程で依頼人が裁判に出席する方式で10件のサービスを受付たが、5件全部勝訴して、現在5件は進行中にあると明らかにした。

マネーバック民事訴訟モバイル申請画面

マネーバックは非対面方式で弁護士が直接処理する自動化された支払命令と民事訴訟サービスを運営中だ。パク・ウイジュン弁護士(マネーバック代表)は“売買代金、雇用費など1回性取り引きでなく継続的取り引きで分割して受けることで約束した契約も全部処理可能なように開発して多くの金銭事例が全部簡単に適用されるように民事訴訟サービスを開発した”と明らかにした。

マネーバックによれば去る1年間支払命令サービスを通じて申請された金額は150億ウォンに達する。自動化された‘非対面仮差押さえサービス’もまもなく発売する予定だ。支払命令や民事訴訟を通じて債権額を受け取れるように相手方財産に対して‘仮差押さえ’手続きもマネーバックの自動化サービスで申請することができる。これを通じてマネーバック利用者は債権金額を返してもらうのに必要な法的手続きを初めから最後まで一貫してサービス受けることができる。

マネーバック利用料金および提供サービス

[仮訳者注:上記表の仮訳です。]
提供サービスおよび利用料金案内
民事訴訟または支払命令で勝訴すれば相手方から印紙代、送達料、法で定めた弁護士報酬を全部返してもらうことができます。
<左側の表>
仮差押さえとは?
弁護士が代理人にすべての仮差押さえ手続きを処理します。
サービス料金
1,000,000 ウォン
VAT、印紙代、送達料別途
仮差押さえ利用料金詳しく

<中央の表>
支給命令とは?
追加料金なしで最終結果を受ける時まで
弁護士が支払命令すべての手続きを処理します。
サービス料金
150,000 ウォン
VAT、印紙代、送達料別途
支払命令利用料金詳しく

<右側の表>
マネーバック民事訴訟とは?
申請者が法院に出席して5~10分質問に答えさえすれば、
民事訴訟ですべての手続きを安く処理します。
(民事訴訟弁護士選任別途問い合わせ要望)
サービス料金
1,000,000 ウォン
VAT、印紙代、送達料別途
民事訴訟利用料金詳しく

<画像には入ってませんが、料金表の下部に注意書きがあります>
仮差押さえ、支給命令、民事訴訟を申請するには印紙代と送達料、供託金などを裁判所に納付しなければなりません。
印紙代とは?
国家が発行する’収入印紙’価格の略語で、仮差押さえ、支払命令、民事訴訟などを申請するために法院に支払わなければならない訴訟費用を意味します。印紙代は請求金額に比例するが、例をあげて請求金額が千万ウォンなら民事訴訟印紙額は50,000ウォン、1億なら455,000ウォンになります。
送達料とは?
法院で訴訟関連書類を事件関係者に郵便で通知するのに必要な費用です。
支払命令は57,600ウォン、民事訴訟は72,000ウォンなど申請内容により法院に納付しなければならない金額が異なり、進行経過により追加で送達料を納付しなければならないこともあります。
[/仮訳者注:上記表の仮訳です。]

マネーバック民事訴訟サービスの最も大きい技術的進歩は法律事件自動処理システムだ。簡単な変更だけで設計図が簡単に修正されて修正された設計図が追加コーディングなしにすぐにシステムに適用されるように変更した。開発中の仮差押さえサービスも法律事件自動処理システムを利用して設計図変更だけですぐに仮差押さえサービスに適用されることができる。

4月中に発売される仮差押さえサービスはアルファ碁で使ったディープラーニング(deep learning) AI技術が適用される予定だ。AI ディープラーニング を通じて法院の決定を確率で予測することができる。学習データを大きく膨らませて現在高い確率の正確度を見せる。マネーバックは‘法律文書自然語処理技術’も開発予定だ。

法院行政処が予告したとおり3~4年後に次世代電子訴訟システム アプリケーションインターフェース(API)を公開する時点では法律紛争の完全自動化処理が可能になり得ると予想される。

【出典】韓国/イーデイリー
https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01377606625733824&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す