【韓国】法曹機関来年予算6兆203億ウォン…今年より1810億ウォン増えて

image_printPrint

法曹機関来年予算6兆203億ウォン…今年より1810億ウォン増えて
機関別編成内訳を見れば
イ・スンユン記者leesy@lawtimes.co.kr 入力:2018-09-10午前9:24:55

法務部が来年から法律相談や訴訟代理など固有業務過程で生成・収集されたビッグデータと人工知能(AI)を結合させた’対国民法律支援サービスAIシステム’構築作業に本格着手する。
大法院も裁判全過程を電子的手段で進める’次世代電子訴訟システム構築事業’を持続的に推進する予定だ。

政府が去る3日国会に提出した2019年度予算案と基金運用計画案によれば、このような内容を含んだ全体法曹機関予算規模は今年より1810億ウォン増えた6兆203億ウォンで編成された。
予算増加率は3.1%で、政府全体予算増加率9.7%に比較すれば低い水準だ。

◇法務部、’対国民法律支援サービスAIシステム’構築=来年度法務部予算は犯罪被害者保護基金を含んで今年より1319億ウォンが増えた3兆9175億ウォンだ。

これは前年対比3.5%増えた規模で、全体法曹機関予算の65%を占める。
まず法務部は対国民法律支援サービスAIシステム構築のための業務再設計(BPR)・情報化戦略計画(ISP)樹立予算4億ウォンを来年予算に新規編成した。
年間160万件に達する法律相談・法律構造情報をAIと結合させて対国民法律サービス水準を高めるための趣旨だ。

大韓法律救助公団と韓国家庭法律相談所等を通して社会的弱者に対する法的支援をする法律構造事業予算は549億ウォンで前年対比46億ウォン程増えた。
法務部は来年法律救助恩恵を受ける者を19万6458人水準と予想している。

全国60個余りの地方自治体と社会福祉協議会に配置された法務部所属弁護士が庶民を対象に訪ねて行く1次無料法律サービスを提供する’法律ホームドクター’事業予算は今年より4億ウォン増えた46億ウォンで編成された。

法務部’法律支援サービスAIシステム’
構築準備など合計3兆9175億

矯正活動関連予算は2989億ウォンで今年と似た水準で編成された。
そのうちの最も大きい部分を占める矯正施設収容者の給食・被服・医療費と矯正機関電気料金など公共料金支援予算は今年より87億ウォン増えた2057億ウォンが策定された。

慢性的な矯正施設過密受け入れ問題を解消するために光州(クァンジュ)・清州(チョンジュ)刑務所など矯正施設8ヶ所の遊休施設を受け入れ居室でリモデリングするための工事費47億ウォンも来年予算に反映された。

これを通じて法務部は397人を収容できる77個の受け入れ居室を追加確保するという方針だ。
検察運営予算のうち科学捜査インフラを構築するための予算は2億ウォン程増えた69億ウォンで編成された。

法務部は捜査過程の映像録画制定着のための映像録画活性化方案を推進して検察捜査の信頼度を高めるという方針だ。
各種鑑定・鑑識機能も強化する一方科学捜査装備も拡充する計画だ。

犯罪証拠のデジタル化とサイバー犯罪増加に効率的に対処するために専門人材を養成すると同時にデジタルForensic装備などを高度化するための先端犯罪およびデジタル捜査関連予算124億ウォンも反映された。

法務部所管である犯罪被害者保護基金は余裕資金61億ウォンを含んで1011億ウォンで策定された。
法務部は基金を活用してスマイルセンターを14ヶ所で1ヶ所増やす一方地域児童保護専門機関も67ヶ所で4ヶ所増やして、性暴行被害者保護施設も32ヶ所で1ヶ所増やすなど犯罪被害者を支援するためのインフラを拡充する予定だ。

性暴行や児童虐待犯罪被害者が13才未満の児童や身体・精神的な障害で意思表現に困難がある場合、捜査や裁判過程に参加してコミュニケーションを仲介・補助する陳述助力人も既存12人から16人に増やす計画だ。

性暴行被害者私虐待被害児童のために検事が弁護士を指定して事件発生初期から捜査・裁判など全過程で法律助力をする被害者国選弁護士支援予算も52億ウォンで前年対比10億ウォン増やした。
ただし基金のうち刑事調整を通した被害回復支援事業予算は前年と同じ45億ウォンで編成された。

刑事調停依頼・処理件数が毎年大幅増加しているのにも刑事調停委員手当てなどで策定された予算が不足して見たら法務部は例年的に当初決まった基金運用計画を変更して犯罪被害者治療費予算などを転用して手当てを支給して国会から指摘を受けてきた。

来年完工を目標に工事中である全州(チョンジュ)地検庁舎新築予算215億ウォンをはじめとして水原(スウォン)高・地検と南揚州(ナムヤンジュ)・束草(ソクチョ)・南原(ナムォン)支庁新築、全州(チョンジュ)・束草(ソクチョ)刑務所新築および大邱(テグ)・昌原(チャンウォン)刑務所移転・新築、光州(クァンジュ)ソロモンパーク新築などのためには企画財政部所管の国有財産管理基金1815億ウォンが投入される予定だ。

◇大法院、裁判官海外研修事業予算95億ウォン編成=来年度大法院予算は司法サービス振興基金を含んで全2兆182億ウォンで編成された。

今年に比べて432億ウォン(2.2%)増えた規模だ。
大法院はまず国内法律市場の本格的な開放で企業・貿易関連紛争と知的財産権紛争、大規模多国籍ローファームが登場する裁判が増えると予想されるに伴い法院専門化のための法官海外研修事業予算を95億ウォンほど編成した。
司法府内に国際的経験・理論を兼ね備えた多様な人材プールを形成して専門性と国際競争力を強化するための趣旨だ。

大法院は司法分野で統一規範を作る国連国際貿易法委員会(UNCITRAL)やハーグ国際私法会議(HCCH)等政府代表間の国際会議に判事を持続的に派遣する一方大法院傘下の国際規範研究班で国際会議議題を事前に深く研究した後私たちの法院の立場を表明するという方針もたてた。

大法院2兆182億規模…
次世代電子訴訟システム構築事業本格化

司法業務電算化関連予算は昨年より6億ウォンほど増えた613億ウォンで編成された。
大法院は4次産業革命による急激な社会変化に対応するために情報通信技術を活用した情報化インフラを構築して業務効率性と国民便宜性を同時に強化する’スマート裁判所4.0’の基盤を用意する計画だ。

次世代電子訴訟システム構築のための予備妥当性調査も遂行する予定だ。
判例と法令、規則、例規、先例、法律文献などの原文と外国語翻訳資料データを構築して法院内・外部により迅速で広範囲に提供するためのデジタル図書館開発・運営予算も15億ウォンが反映された。

被疑者や被告人に弁護人助力権を保障した憲法と刑事訴訟法により施行中である国選弁護料支援事業予算は600億ウォンで策定された。
機材部との予算協議過程で18億ウォンほど減った。

供託法上法院行政処長が管理・運用するようになっている司法サービス振興基金は余裕資金217億ウォンを含んだ746億ウォンで編成された。
この基金は供託出資金を基金化したもので△供託制度改善および供託電算システム開発・運用△国選弁護人制もおよび訴訟救助制度運用△調停制度運用△法律救助事業および犯罪被害者法律支援事業支援△大法院規則に定める司法制度改善および対国民司法サービス向上のための公益事業などに使われる。

大法院は家事事件や少年保護事件で法院の後見・福祉的機能を強化する一方国民の司法接近性を高めるためにインターネット判決文公開制度を拡大するなど全般的な司法サービス向上のための予算302億ウォンを基金に反映した。

裁判活動を支援するインフラ強化と司法情報電算化等を通して国民がより簡単に法院に接近できるシステムを構築するためだ。
国民の裁判受ける権利を実質的に保障するために自力が不足した当事者に弁護士費用など訴訟費用を支援する訴訟救助事業予算62億ウォンと調停制度支援予算99億ウォン、法律救助団体事業支援予算32億ウォンも基金に反映された。

登記業務電算化予算は前年対比32億ウォン増えた531億ウォンが配分された。
大法院は登記手数料をクレジットカードで決済できるサービスを構築する一方オンラインで確定日時を受けることができるモバイルサービス構築にも出ることにした。

これと共に来年3月開業する予定の水原(スウォン)法院庁舎新築予算118億ウォンをはじめとして水原(スウォン)家庭法院庁舎新築に142億ウォン、全州(チョンジュ)地方法院庁舎新築に264億ウォン、南揚州(ナムヤンジュ)支院庁舎新築に183億ウォン、束草(ソクチョ)支院庁舎新築に51億ウォンなど機材部所管国有財産管理基金1036億ウォンも来年に投入される計画だ。

憲法裁判所、今年より26億増えて480億…
法制処、法制整備など366億編成

◇憲法裁判所480億ウォン…法制処366億ウォン=憲法裁判所来年予算も480億ウォンで今年より26億ウォン(5.7%)増える。

憲法裁判所は事件受付と送達など電子憲法裁判センターを通した電子裁判サービスを安定的に提供するための憲法裁判情報化事業予算を昨年より2億5000万ウォンほど増えた40億ウォンで編成した。

憲法裁判所電子図書館システム関連予算も3億ウォンが反映された。
法制処予算は366億ウォンで今年より33億ウォン(9.9%)増加する。

法制処は国民生活と企業活動に不便や負担を与える各種法制を持続的に発掘して改善する一方現行法令の中で難しい漢字語や日本語、差別的用語などを改善する’わかりやすい法令作り事業’を来年まで終えることにした。
このために法制処は昨年より13億ウォンほど増えた22億ウォンを法制整備事業予算で編成した。

【出典】韓国/法律新聞
https://www.lawtimes.co.kr/Legal-News/Legal-News-View?serial=146405&kind=AF01

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す