【韓国】 “弁護士研修、需要者中心の教育への移行”

【韓国】 "弁護士研修、需要者中心の教育への移行"
image_printPrint
【韓国】 "弁護士研修、需要者中心の教育への移行"
【韓国】 “弁護士研修、需要者中心の教育への移行”

[ 2013-06-05 ]
[インタビュー] “弁護士研修、需要者中心の教育への移行”
大韓弁護士協会研修院長イゴンヒョン弁護士
どのようなプログラムでどのように教えるか考えなければならない
弁護士も、自分だけの分野がなければ存立難しく
‘継続研修’だけが現在の危機をチャンスにして

国内の法律市場が生き残る道は私たちの弁護士が提供する法律サービスが、他のどの国に劣らないことを顧客に刻印させるしかありません。勉強をしなくて、努力や準備を怠った場合、外国の弁護士との競争で生き残るのは難しいでしょう。”

20130614_145026
写真=ペク·ソンヒョン記者

先月13日、大韓弁護士協会弁護士研修院長に就任したイゴンヒョン(64·司法研修院第3期)前憲法裁判官を29日、彼が代表弁護士であるソウル西大門区忠正路法務法人地平志誠事務所で会った。

この研修センター長は法律市場の2段階の開放など、法曹界の急激な変化に懸念を深める今こそ弁護士の”継続教育”に一層力を尽くすべき時だと強調した。専門性の強化など、継続教育を通じて、現在の危機をチャンスにしなければならないということだ。

“弁護士たちが、国民が必要とする法律サービスを適切に提供できずに既得権に安住しているではないかという不満が国民から多く出ているがこれは深刻な問題です。弁護士一人一人がお客様にどのような法律サービスを提供するかによって、小さくは、弁護士や法律事務所、大きく私たち法曹全体の評価がかかっています。弁護士研修センターが提供する教育プログラムにも根本的な悩みが必要な時です。”

彼は新任の弁護士研修院長として、”需要者中心の教育”を介して”弁護士たち立場で研修に参加してよかったという評価を受けることが目標”と述べた。”弁護士研修制度について弁護士に個別に聞いてみると”忙しいのになぜ呼ぶか”という反応が多いです。弁護士がその分の時間と費用を投入して研修に参加した時は”私が来るためによくやった”と感じられるようにしてくれるでしょう。”

そのためには弁護士研修教育が徹底して”需要者のためのサービス”がなければならないという説明だ。”需要者である弁護士の立場から”どのようなプログラムを、どのように教えるのか”を心配します。実務に必要な教育は、学校教育とは次元が異ならなければなりません。例えば、司法研修院の教育は、学校教育ではなく、実務に密接しているが弁護士をしながら感じる需要とは差があるのはしかたないんですよ。法曹になった後の弁護士の教育は、それぞれに必要としたい分野について、その人に適したレベルに合ったトレーニングを提供することができるかどうかがカギです。”

このような方策の一環として、この研修センター長は、早ければ今年の下半期から専門分野別入門、深化特別専門研修コースを新たに作成し、地方の会員のための地域巡回特別研修などを提供する計画である。彼は”弁護士研修院の顧客が弁護士であるように弁護士のお客様は、最終的に国民”と強調した。

“法律市場の環境が刻々と変化しています。弁護士業務もサービス業であるが専門職として新しい知識を習得することなく、新しい環境と変化に必要な情報を得られない弁護士業界は、最終的に需要者である国民の立場にあったサービス提供できなくなりますから。

“裁判官在職時代司法研修院教授をはじめ、米国の裁判官の研修プログラムなど様々な研修の経験を持っている彼は、”専門職、特に法律の専門家の”継続教育”の重要性についていつも多くの考えをしてきた”とした。自分を”弁護士新入生”と紹介した彼は、2011年3月、憲法裁判官、退任後地平知性の代表としての地位を移し、事務所内の新人弁護士の教育プログラムに参加して2年間の直接研修を受けた。

“法律事務所が持っている、これまでの蓄積された法律知識と情報をすべて注いでたが、直接研修に参加し、改めて弁護士の”継続教育”がどのくらい必要なのかもう一度感じる機会になりました。私だけでも、その教育を通じて弁護士業務のすべてを一度に受け入れることができたからです。

“大手法律事務所は、このような独自の所属弁護士研修プログラムを提供しています。しかし、大多数の小規模な法律事務所や個人の法律事務所に勤務する弁護士は、独自の教育·プログラムを触れる機会を得ることは難しい状況だ。だから弁護士協会弁護士研修センターの役割がより重要である。

彼は”今、自分だけの分野を持っていなければ、弁護士に生き残る厳しい時代になった”と診断した。”法律市場が開放されてロースクール制度の導入で、国内の弁護士の数も大幅に増えています。アメリカでは弁護士が140万人といったとき、我々は完全な弁護士が1万3000人ほどです。法律市場が全面開放されると、韓国の弁護士1人が米国弁護士100人に耐えられてこそ競争になると思います。

そのためには、自分が好きで得意とする分野を見つけて、人々が私を訪ねて来るようにする弁護士にならなければなりません。韓国の弁護士たちが勉強して学ぶべきことが多すぎると思います。 ”

チャン·ヘジン記者 core@lawtimes.co.kr

【出典】韓国/法律新聞
http://www.lawtimes.co.kr/LawNews/News/NewsContents.aspx?kind=AE&serial=75521&page=1

こちらの記事もどうぞ:

image_printPrint

Author: hasegawa

コメントを残す